Vieilles pierres-Old stones

Même si ce pays est relativement jeune, nous avons de ''belles'' vieilles pierres qui nous entourent. Les week-end, je suis toujours armée de mon appareil photo et j'aime saisir tout ce qui me saute à l'oeil. Il n'y a pas si longtemps, j'avais photographié les vieilles pierres de l'église St-Paul sur la rue Bloor à Toronto: une beauté. Je n'avais jamais eu l'occasion de pénétrer à l'intérieur et dimanche dernier après leur célébration, alors que tout le monde sortait, je suis entrée et je n'ai pas regretté. C'est une beauté, cette église!

En voici un exemple!

Even though, my country is relatively young, we have ''beautiful'' old stones surrounding us. Every week-end, I never leave home without my camera and I am always able to capture something that makes me in awe. Not too long ago, I had taken picture of St-Paul church on Bloor Street in Toronto, from the outside, but I was unable to see the inside until last Sunday. I was so happy to see it at last, as people were coming out of the church, I went in and took a few pictures.

Here is an example!

If you wish to see more, go to my Flickr album on this church and surroundings:

http://www.flickr.com/photos/frenchcoco/sets/72157603748297211/

Ottawa, capitale nationale/national capital

Qui l'eut cru? Je suis à Ottawa pour deux semaines pour occuper un poste qui n'est toujours pas rempli depuis un bon bout de temps, Ah! la bureaucratie gouvernementale ce n'est pas drôle. Je voulais prendre une grande respiration, aller voir ce qui se passait ailleurs, me détacher de mon quotidien et donc j'ai accepté à la dernière minute de répondre à l'appel. Moi, qui déteste la solitude, qui n'aime pas être seule pour bien longtemps et qui déprime pour un rien quelquefois. Je me suis rendue compte qu'il n'est pas facile de se détacher,de laisser derrière les problèmes. Peu importe les distances, les gens qui sont connectés à notre vie le seront toujours à moins d'être atteint de la soupape qu'on appelle ''indifférence''! Mais ceux et celles qui aiment trop ne pourront jamais se cacher assez loin pour ne pas entendre le cri de ceux qui souffrent. Que serait la vie par contre sans ces êtres qui nous sont chers et de qui on dépend et qui dépendent aussi de nous! Cinq jours de plus et je serai de retour et peut-être me dirai-je que j'aurais aimé rester ici davantage!

Who would have thought it possible? I am in Ottawa for two weeks to fill in for a job that is still not filled in for too long! Ha! Governmental bureaucraty, it is not funny! I wanted to take a long breather, go see what was going on elsewhere, cut the ties with my daily routine, so I answered the call within minutes. I realize that it is not easy to leave all our problems behind. No matter how far we are , the people who are connected to us in our lives will always be connected. It is especially hard for me to be far, as I get depressed very easily and hate to be alone for too long,
I am not able to be indifferent to anyone, I guess people who love too much will never be able to hide far enough to not hear the cry of the ones who suffer. What would be life though without those who are dear to us that we depend on and who depend on us.
Well, five more days and I will be back home and perhaps I will wish that I would have stayed for more!